Swedish Drinking Songs (you sing at Swedish Sittning)

Sittning: From Wikipedia, the free encyclopedia

sittning (“sitting”, often shortened to sits or sitzFinnishsitsit) is in Sweden and Finland a seated meal held within a set time frame. In restaurants it may refer to a seating, i.e. the time given for a crowd to have their meal. The term is also used to denote the part of a party that is a seated meal. Though it can refer to any kind of meal, it is often used to refer to a student sittning.

Before:

IMG_4965

During:

IMG_4969

 

%%

Anyhow… here are some songs you can start learning for next year 🙂

Playlist while you read:

 

%%

Livet

Livet är härligt,

Tavaritj vårt liv är härligt.

Vi alla våra små bekymmer glömmer,

när vi har fått en tår på tand en skål.

 

Ta dig en Vodka,

Tavaritj en liten Vodka.

Glasen i botten vi tillsammans tömmer,

det kommer mera efter hand.

 

Vikingen

En viking vill ha livets vann,

hurra, hurra!

Den hastigt i mitt svalg försvann,

hurra, hurra!

Till kalv, till oxe, till fisk, till fläsk,

när alla kärringar vill ha läsk,

då vill alla vikingar ha en bäsk!

 

När bäsken småningom är slut,

tragik, tragik!

Då bäres varje viking ut,

som lik, sig lik!

Och sen, när vi vaknar, vi sjunger en bit,

sen korkar vi upp Skånes Akvavit.

Skål för alla vikingar som kom hit!

Skål för alla vikingar som kom hit!

 

A Swedish version of…

 

 

Hell and Gore

Hell and gore,

chung hop Father Allan, Allan lay

Hell and gore,

chung hop Father Allan lay!

And handsome in the Hell and tare

hand eller in the half and fore.

Hell and gore …. (drink!)

chung hop Father Allan lay! 

  

Härjarevisan with translation.

Ja, för nu ska vi ut och härja,

supa och slåss och svärja,

bränna röda stugor, slå små barn

och säga fula ord.

Med blod ska vi stäppen färga;

nu änteligen lär jag kunna

dra nå’n riktig nytta

av min Hermodskurs i mord.

 

In English:

Yes, now we’re going out to ravage,

drink and fight and swear!

Burn red cottages, hit small children

and say bad words.

We’ll color the steppe with blood.

Now I will finally

make good use

of my correspondence course in murder.

 

Not exactly the right song, but good tune:

 

 

We’re Swedish, We’re Swedish

We’re Swedish, we’re Swedish, we’re far ’way from home

We drink and we fuck and we live all alone

If the ocean was whiskey and I was a duck

I’d swim to the bottom and drink it all up

But the ocean’s not whiskey, and I’m not a duck

So I’ll go back to Sweden to drink and to fuck.

 

Cannot find the video on YouTube (can you believe that?)

 

 

Lille sup

Lille sup, lille sup

Lille söte supen

Nu ska du, nu ska du

Ner igenom strupen

 

Well…Almost…

 

Drunken Sailor

What shall we do with the drunken sailor,

What shall we do with the drunken sailor,

What shall we do with the drunken sailor,

Early in the morning.

 

Chorus:

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Hooray and up she rises

Early in the morning.

 

Put him in a longboat ’til he’s sober…

Pull out the plug and wet him all over…

Put him in the scuppers with a hose-pipe on him…

Heave him by the leg in a running bowlin’…

Shave his head with a rusty razor…

Put him in the bed with the captain’s daughter…

That’s we’ll do the drunken sailor…

 

The sun is going up and down

The sun is going up and down

Doo da, doo da

I will never drink again

Hey doo da dey

Hey doo da dey, hey doo da dey

I will never drink again

Hey doo da dey

But… That was just a lie I told

Doo da, doo da

Tomorrow I will do the same

Hey doo da dey

Hey doo da dey, hey doo da dey

Tomorrow I will do the same

Hey doo da dey

 

Spritbolaget

Till spritbolaget ränner jag

och bankar på dess port.

Jag vill ha nå’t som bränner bra

och gör mig sketfull fort.

Expediten sade: Godda’,

hur gammal kan min herre va’?

Har du nå’t leg, ditt fula drägg?

Kom hit igen när du fått skägg!

 

Nej, detta var ju inte bra,

jag ska bli full ikväll.

Då plötsligt en idé fick ja

De har ju sprit på Shell!

Många flaskor stod där på rad,

så nu kan jag bli full och glad.

Den röda drycken åkte ner…

Nu kan jag inte se nå’t mer

 

Tänk om jag hade lilla nubben

Tänk om jag hade lilla nubben uppå ett snöre i halsen

Tänk om jag hade lilla nubben uppå ett snöre i halsen

Jag skulle dra den upp och ner,

så att den kändes som många fler

Tänk om jag hade lilla nubben uppå et snöre i halsen

 

National Anthem

Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord

Du tysta, Du glädjerika sköna!

Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

 

Du tronar på minnen från fornstora dar,

då ärat Ditt namn flög över jorden.

Jag vet att Du är och Du blir vad du var.

Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,

Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

 

Måsen

Det satt en mås på en klyvarbom

och tom i krävan var kräket.

Tungan lådde vid skepparns gom,

där han satt uti bleket.

Jag vill ha sill hördes måsen rope

och skepparn svarte: Jag vill ha O P

Om blott jag får, om blott jag får.

 

Nu lyfter måsen från klyvarbom

och vinden spelar i tågen.

OPn svalkat har skepparns gom,

jag önskar blott att jag såg en.

Så nöjd och lycklig den arme saten,

han sätter storsegel den krabaten.

Till havs han far och halvan tar.

 

Nu månen vandrar sin tysta ban

och tittar in genom rutan.

Då tänker jag att på ljusan dag

då kan jag klara mig utan.

Då kan jag klara mig utan måne,

men utan renat och utan skåne,

det vete fan, det vete fan.

 

Den mås som satt på en klyvarbom,

den är nu död och begraven,

och skepparn som drack en flaska rom,

han har nu drunknat i haven.

Så kan det gå om man fått för mycket,

om man för brännvin har fattat tycke.

Vi som har kvar, vi resten tar.

 

 

This is not the right video, but it is filmed in Göteborg and it is funny as hell!

 

Sorry for the long post!

löv,

gimmygöteborg

 

Gimmy avatar

2 Comments

  • Mitch • 6 Oct 2016 at 1.50 pm Reply

    Ah, i see. Well thta’s not too tricky at all!”

  • Raghuraman
    Raghuraman • 24 Sep 2015 at 9.07 pm Reply

    good there was only a before and during picture and no ‘after’ picture 😛

Reply or comment